Machine de raccordement